I czemu niby ma służyć ta zamiana płci? Ma to jakieś uzasadnienie w fabule, czy to po prostu ten "feministyczny sos", który u wielu czytelników może wywołać co najwyżej niestrawność?

Ta zamiana płci ma sens zarówno dla spójności wizji powieściowego uniwersum, jak i feministycznego przesłania książki :)

Czyli jest głupio, ale progresywnie. Typowe postępactwo.

Nadmierna poprawność polityczna i "postępactwo" są idiotyczne, ale obsesyjne doszukiwanie się ich w dziełach, z którymi nie miało się nawet bezpośredniego kontaktu świadczy o jeszcze większej głupocie i niezdolności do krytycznej analizy utworu, a przy tym zamknięciu się w ciemnicy własnych uprzedzeń i mocno zniekształconym, kalekim postrzeganiu rzeczywistości.

@dk
Oczywiście, lepiej udawać, że wszystko to jest czymś najzupełniej normalnym i trzymać gębę na kłódkę, by nie narazić się na absurdalne zarzuty o "zamknięciu się w ciemnicy własnych uprzedzeń" ze strony jakiegoś noname'a w necie.

@zyx — pytanie tylko: jaki to ma związek z wypowiedzią dk? (Skądinąd trafnej, chociaż inaczej bym ją zaakcentował). Gdzie udawał, że wszystko to jest czymś najzupełniej normalnym?

*trafną

@zyx
O udawaniu nie ma mowy, należy pozostać uczciwym zarówno wobec siebie, jak i wobec tekstu, o którym mowa. Jeżeli jednak nie miało się z utworem styczności, to tak, chyba lepiej trzymać gębę na kłódkę niż narażać się na śmieszność przed innymi noname'ami w internecie.

A propos podejścia "Kopernik była kobietą" skojarzyła mi się "Korona gwiazd" (tam też tak było, wynikało to z kultury i religii świata przedstawionego) - straciłam już nadzieję, że Zysk wyda ostatnie dwa tomy. Wiem, że startowali z tym cyklem dwa razy (choć brzydkie okładki za drugim i koszmarne tłumaczenie ostatniego z wydanych tomów też pewnie nie pomogły), więc pewnie się nie sprzedawał. Ale powiedzmy sobie szczerze, wątpliwe jest, by Martin dokończył "Pieśń...", a to jedyny jak dotąd cykl fantasy, który przynajmniej w części tomów zbliżał się skomplikowaniem wątków politycznych do cyklu Martina :/
I do tego zaprzestali wydawania w momencie, kiedy nastąpił bardzo interesujący zwrot fabuły.
Chciałabym wiedzieć, jak to się skończy jednak 1200 stron po angielsku to by było dla mnie trochę za dużo.
Przy okazji korespondencji odnośnie gratisów ze dwa razy spytałam się o możliwość ukazania się kontynuacji, ale nikt nie odpowiedział :/

@dk
Nie miałem styczności z utworem, ale miłem styczność z recenzją stąd moje pytanie. Recenzent odpowiedział, Pawel.M. skwitował jego odpowiedź dwoma celnymi zdaniami. I na tym byłby koniec, ale wtedy pojawiasz się ty, rycerz na białym koniu z dziwaczną, emocjonalną, niby-umoralniającą przemową... Daruj sobie.