Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 19 stycznia 2022
w Esensji w Esensjopedii

Emily Houghton
‹Zanim Cię zobaczę›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułZanim Cię zobaczę
Tytuł oryginalnyBefore I Saw You
Data wydania30 czerwca 2021
Autor
PrzekładAnna Dobrzańska
Wydawca Albatros
ISBN978-83-8215-406-1
Format384s. 125×195mm
Cena39,90
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Szukać należy sercem
[Emily Houghton „Zanim Cię zobaczę” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Dwoje młodych ludzi zostaje boleśnie pokrzywdzonych przez los. Obojgu wydaje się, że już nic dobrego nie wydarzy się w ich życiu. W „Zanim cię zobaczę” nie brakuje goryczy i smutku, a mimo to powieść przynosi powiew optymizmu.

Joanna Kapica-Curzytek

Szukać należy sercem
[Emily Houghton „Zanim Cię zobaczę” - recenzja]

Dwoje młodych ludzi zostaje boleśnie pokrzywdzonych przez los. Obojgu wydaje się, że już nic dobrego nie wydarzy się w ich życiu. W „Zanim cię zobaczę” nie brakuje goryczy i smutku, a mimo to powieść przynosi powiew optymizmu.

Emily Houghton
‹Zanim Cię zobaczę›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułZanim Cię zobaczę
Tytuł oryginalnyBefore I Saw You
Data wydania30 czerwca 2021
Autor
PrzekładAnna Dobrzańska
Wydawca Albatros
ISBN978-83-8215-406-1
Format384s. 125×195mm
Cena39,90
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Jak to jest, gdy nie ma się jeszcze trzydziestu lat, a beztroska młodość się już skończyła?… Alice trafia do szpitala z rozległymi poparzeniami (również na twarzy) po pożarze. Z kolei Alfie odniósł bardzo poważne obrażenia w wypadku samochodowym, przez co nie będzie mógł wykonywać dotychczasowej pracy, którą bardzo lubił.
Oboje czekają na ustabilizowanie się stanu zdrowia, leżą w szpitalnej sali na sąsiednich łóżkach, oddzieleni parawanami. Alfie rozpoczyna rehabilitację, natomiast Alice zamyka się w sobie i nie chce myśleć o przyszłości. Do tej pory była singielką, żyjącą wyłącznie pracą. Jak będzie z nią teraz? Sytuacja wydaje się trudna, tym bardziej, że dziewczyna nie ma żadnego wsparcia ze strony rodziny.
Opowiedziana w tej książce historia nie jest szczególnie skomplikowana, ale autorka kreśli tutaj wiele odcieni różnorodnych emocji, wśród nich takich, które nieraz z trudem potrafimy nazwać. Dwoje nieznajomych stopniowo przełamuje bariery obcości. Nie bez kłopotów i oporów (po obu stronach) nawiązują ze sobą kontakt. Jest cisza, są słowa – i znów cisza… Oboje są pełni zwątpienia i czarnych myśli. Po co otwierać się na drugą osobę, skoro otrzymało się od życia tak powalający cios?
Piękny jest w książce wątek drugoplanowy: obraz przyjaźni, takiej bezwarunkowej, w imię której rzuca się wszystko i przybywa na pomoc zaprzyjaźnionej osobie. Trochę mało przekonujący jest finał. Choć wiemy, że został wykreowany na potrzeby konwencji powieści, nie sposób nie zadać sobie pytania, dlaczego Alice i Alfie nie wymienili się po prostu numerami telefonów? Pewne wątpliwości budzi też u mnie decyzja tłumaczki, aby pielęgniarki nazywać „siostrami”. Rozumiem do pewnego stopnia podążanie za oryginałem, ale określenie to akurat w polszczyźnie jest już zdecydowanie przestarzałe i mocno dyskredytujące. Nie warto go utrwalać. Większość osób wykonujących ten zawód mówi o sobie, że „nie są niczyimi siostrami, za to należą do wysoko wykwalifikowanego personelu medycznego”.
To oczywiście tylko nieliczne niedociągnięcia. Dobrych stron tej powieści jest o wiele więcej. Pozostawi nas ona w optymistycznym nastroju, obudzi wiarę w przyjaźń i miłość na przekór przeciwnościom losu. Losy Alice i Alfiego w „Zanim cię zobaczę” pięknie korespondują z myślą z „Małego księcia”: „oczy są ślepe, szukać należy sercem”…
koniec
20 listopada 2021

Komentarze

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Mała Esensja: Puste postumenty
Marcin Mroziuk

18 I 2022

W Warszawie jest wprawdzie mnóstwo okazałych monumentów i skromniejszych rzeźb, ale na co dzień mieszkańcy mijają je obojętnie, a co gorsza niewiele wiedzą nawet o tych będących turystycznymi atrakcjami. W „Śledztwie inspektora Mątwy” Małgorzata Strękowska-Zaremba przedstawia zupełnie zwariowaną historię, która uświadamia młodym czytelnikom, ile stolica straciłaby bez pomników Syreny czy Szczęśliwego Psa.

więcej »

Łowcy, zbieracze, wędrowcy
Joanna Kapica-Curzytek

16 I 2022

Koczownicy? W Stanach Zjednoczonych? W dzisiejszych czasach? Jest ich więcej niż sądzimy. I wędrują po kraju z powodów zupełnie innych, niż byśmy sobie wyobrażali. Reportaż „Nomadland” opisuje ich losy, przynosząc także gorzką refleksję o tym, że przewidywalny, bezpieczny świat to miraż.

więcej »

Ten okrutny XX wiek: Wygrane i przegrane bitwy
Miłosz Cybowski

15 I 2022

W drugiej części „Czasu Hitlera” Frank McDonough bierze się za obfitujący w wydarzenia okres, jakim były lata 1940-45. Choć na temat II wojny światowej napisano już wiele, autor prezentuje nieco świeżego spojrzenia na to burzliwe pięciolecie. Książkę czyta się dobrze, ale niekiedy można odnieść wrażenie, że całość stanowi zwykły zapis historii tego konfliktu.

więcej »

Polecamy

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo

Stulecie Stanisława Lema:

Pijane ślimaki prowadzą śledztwo
— Mieszko B. Wandowicz

Pogrzeb pośród mgławic
— Mieszko B. Wandowicz

O korzyściach z bycia ślimakiem (śluzem na marginesie „Głosu Pana”)
— Mieszko B. Wandowicz

List znad Oceanu
— Beatrycze Nowicka

Lem w komiksie
— Marcin Knyszyński

Przeciętniak w swym zawodzie
— Agnieszka Hałas, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!
— Miłosz Cybowski, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Zawsze szach, nigdy mat
— Marcin Knyszyński

Świadomość jako błąd
— Marcin Knyszyński

Człowiek jako bariera ostateczna
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Łowcy, zbieracze, wędrowcy
— Joanna Kapica-Curzytek

Ludzka natura, pieniądze i władza
— Joanna Kapica-Curzytek

Grupa wsparcia
— Joanna Kapica-Curzytek

Poszukując odpowiedzi…
— Joanna Kapica-Curzytek

W innym kraju, w zupełnie innej rzeczywistości
— Joanna Kapica-Curzytek

Pod anielską opieką
— Joanna Kapica-Curzytek

Wielkie wyzwanie
— Joanna Kapica-Curzytek

W sytuacji bez wyjścia
— Joanna Kapica-Curzytek

Świat nie jest wolny od zagrożeń
— Joanna Kapica-Curzytek

Pada śnieg, pachną świąteczne wypieki…
— Joanna Kapica-Curzytek

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.