Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 1 grudnia 2021
w Esensji w Esensjopedii

Arthur Conan Doyle
‹Pamiętniki Sherlocka Holmesa›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułPamiętniki Sherlocka Holmesa
Tytuł oryginalnyThe Memoirs of Sherlock Holmes
Data wydania6 września 2010
Autor
PrzekładRadosław Madejski
Wydawca Wydawnictwo Dolnośląskie
CyklSherlock Holmes
ISBN978-83-245-8957-9
Format232s. 125×195mm
Cena24,90
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup

Holmes w pigułce
[Arthur Conan Doyle „Pamiętniki Sherlocka Holmesa” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Sherlock Holmes przeżywa renesans popularności. Amerykański film w klimacie steampunku, brytyjski serial z detektywem przeniesionym we współczesność, opowieść z punktu widzenia Irene Adler czy kryminał, w którym zagadkę rozwiązuje Arthur Conan Doyle – to tylko kilka przykładów jej wykorzystania. A jak na tym tle wypadają oryginalne opowiadania, na przykład te zawarte w zbiorze „Pamiętniki Sherlocka Holmesa”?

Anna Kańtoch

Holmes w pigułce
[Arthur Conan Doyle „Pamiętniki Sherlocka Holmesa” - recenzja]

Sherlock Holmes przeżywa renesans popularności. Amerykański film w klimacie steampunku, brytyjski serial z detektywem przeniesionym we współczesność, opowieść z punktu widzenia Irene Adler czy kryminał, w którym zagadkę rozwiązuje Arthur Conan Doyle – to tylko kilka przykładów jej wykorzystania. A jak na tym tle wypadają oryginalne opowiadania, na przykład te zawarte w zbiorze „Pamiętniki Sherlocka Holmesa”?

Arthur Conan Doyle
‹Pamiętniki Sherlocka Holmesa›

EKSTRAKT:60%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułPamiętniki Sherlocka Holmesa
Tytuł oryginalnyThe Memoirs of Sherlock Holmes
Data wydania6 września 2010
Autor
PrzekładRadosław Madejski
Wydawca Wydawnictwo Dolnośląskie
CyklSherlock Holmes
ISBN978-83-245-8957-9
Format232s. 125×195mm
Cena24,90
Gatunekkryminał / sensacja / thriller
Zobacz w
Wyszukaj wMadBooks.pl
Wyszukaj wSelkar.pl
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj / Kup
Uczciwa odpowiedź na tak postawione pytanie brzmi: nieźle. W „Pamiętnikach…” czytelnik otrzymuje jedną opowieść z czasów młodości słynnego detektywa („Gloria Scott”), jedną z okresu początków jego kariery, nim poznał swego wiernego towarzysza, Watsona („Rytuał Musgrave’ów”), kilka historii najbardziej dla twórczości Conan Doyle‘a typowych, z Watsonem w roli narratora, i wreszcie „Ostatnie zadanie”, które w zamierzeniu autora miało być ostatnią odsłoną przygód Holmesa (w zamierzeniu, gdyż czytelnicy skłonili pisarza, by cykl kontynuował).
Wszystkie te opowiadania mają jedną wspólną cechę – a mianowicie są krótkie, ledwo akcja zdąży się w nich zawiązać, już się kończą. To w moim przekonaniu podstawowa wada. Conan Doyle potrafi zaintrygować tajemnicą, jednak na stopniowanie napięcia nie ma tu wiele miejsca, a zakończenia, pośpieszne i często banalnie proste, rozczarowują. Bywa zresztą i tak, że talent Holmesa przydaje się wyłącznie do wytropienia fizycznych śladów zbrodniarza, a całą resztę, czyli np. kwestię motywacji, detektyw dostaje podaną jak na talerzu w końcowym monologu przestępcy. To rozwiązanie, charakterystyczne dla prozy sprzed stu lat, dziś już mocno trąci myszką.
Co ciekawe, inne podobne elementy sprawiają już znacznie lepsze wrażenie. Warto zwrócić uwagę np. na dobór tematyki. U swych początków kryminał miał sporo wspólnego z powieścią awanturniczą i to u Conan Doyle’a widać – ukryte skarby czy więzione, zmuszane do małżeństwa kobiety to motywy staroświeckie, tym razem jednak jest to staroświeckość na swój sposób urocza. Nie irytuje też – choć na dobrą sprawę powinien – osobliwy talent gawędziarski bohaterów drugoplanowych, każdy bowiem zgłaszający się do detektywa klient swą historię opowiada tak, jakby czytał z książki, ba, nawet dialogi potrafi dokładnie zacytować!
A największą zaletą „Pamiętników…” pozostaje, rzecz jasna, sam Sherlock Holmes. Detektyw genialny i ekscentryczny zarazem, a przy tym niepozbawiony swoistego wdzięku. To głównie dla niego warto opowiadania przeczytać. Dla niego i dla czasów, w których żył, bo Conan Doyle, choć pisał stylem nader ascetycznym, potrafił w kilku zgrabnych zdaniach oddać klimat wiktoriańskiej epoki. Mamy tu więc dorożki i parową kolej, gwarne miasto i samotne stacyjki zagubione gdzieś pośród wrzosowisk. Kto lubi podobne klimaty, powinien w książkę się zaopatrzyć, pozostałym polecam przeczytanie opowiadań choćby po to, by wiedzieć, jak filmowy/serialowy Holmes ma się do swego literackiego pierwowzoru.
koniec
27 września 2010

Komentarze

27 IX 2010   15:58:45

Tak na marginesie – wczoraj rozeszła się informacja że w sequelu „Sherlocka Holmesa” Mycrofta zagra Stephen Fry. Tylko dlaczego do premiery jeszcze ponad rok…

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Mała Esensja: W oczekiwaniu na Boże Narodzenie
Joanna Kapica-Curzytek

1 XII 2021

Ponownie spotykamy się z sympatycznym myszkiem wykreowanym przez autora i ilustratora Alexa T. Smitha. „Winston wraca na święta” pozwoli młodszym (i starszym czytelnikom) odliczać dni do Gwiazdki!

więcej »

Spektaklu akt drugi
Beatrycze Nowicka

30 XI 2021

„Dziesięć Żelaznych Strzał” – kolejny tom cyklu Sama Sykesa o Sal Kakofonii – uważam za lepszy od pierwszego.

więcej »

Na wysokich obrotach
Joanna Kapica-Curzytek

29 XI 2021

Rezolutna Jaga, młoda czarownica, musi stawić czoło bandzie zmorów i uratować uprowadzonych rodziców. Powieść „Jaga i dom na orlich nogach” nie pozwala się nudzić i z humorem prowadzi młodych czytelników do granic wyobraźni.

więcej »

Polecamy

O korzyściach z bycia ślimakiem (śluzem na marginesie „Głosu Pana”)

Stulecie Stanisława Lema:

O korzyściach z bycia ślimakiem (śluzem na marginesie „Głosu Pana”)
— Mieszko B. Wandowicz

List znad Oceanu
— Beatrycze Nowicka

Lem w komiksie
— Marcin Knyszyński

Przeciętniak w swym zawodzie
— Agnieszka Hałas, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Jam jest robot hartowany, zdalnie prądem sterowany!
— Miłosz Cybowski, Adam Kordaś, Marcin Mroziuk, Marcin Osuch, Agnieszka ‘Achika’ Szady, Konrad Wągrowski

Zawsze szach, nigdy mat
— Marcin Knyszyński

Świadomość jako błąd
— Marcin Knyszyński

Człowiek jako bariera ostateczna
— Marcin Knyszyński

Nie wszystko i nie wszędzie jest dla nas
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż twórcy

Przeczytaj to jeszcze raz: Detektywi wiecznie żywi
— Wojciech Gołąbowski

Esensja czyta: Marzec 2014
— Miłosz Cybowski, Jacek Jaciubek, Joanna Kapica-Curzytek

Holmes poza Holmesem
— Konrad Wągrowski

Zbrodnia na wrzosowisku
— Marcin Bukalski

Esensja czyta: Luty 2011
— Jędrzej Burszta, Miłosz Cybowski, Michał Foerster, Anna Kańtoch, Joanna Kapica-Curzytek, Daniel Markiewicz, Marcin Mroziuk, Mieszko B. Wandowicz

Esensja czyta: Styczeń 2011
— Jędrzej Burszta, Anna Kańtoch, Joanna Kapica-Curzytek, Marcin Mroziuk, Beatrycze Nowicka, Joanna Słupek, Agnieszka Szady, Monika Twardowska-Wągrowska, Mieszko B. Wandowicz, Konrad Wągrowski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.