Dołącz do nas na Facebooku

x

Nasza strona używa plików cookies. Korzystając ze strony, wyrażasz zgodę na używanie cookies zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki. Więcej.

Zapomniałem hasła
Nie mam jeszcze konta
Połącz z Facebookiem Połącz z Google+ Połącz z Twitter
Esensja
dzisiaj: 29 czerwca 2022
w Esensji w Esensjopedii

Fatih Akin
‹Soul Kitchen›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułSoul Kitchen
Dystrybutor Kino Świat
Data premiery7 stycznia 2011
ReżyseriaFatih Akin
ZdjęciaRainer Klausmann
Scenariusz
ObsadaAdam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel, Anna Bederke, Pheline Roggan, Lukas Gregorowicz, Dorka Gryllus, Monica Bleibtreu, Cem Akin, Udo Kier
Rok produkcji2009
Kraj produkcjiNiemcy
Czas trwania99 min
WWW
Gatunekkomedia
Zobacz w
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup

To nie jest kolejny kebab bar dla tureckich emigrantów
[Fatih Akin „Soul Kitchen” - recenzja]

Esensja.pl
Esensja.pl
Muzyka i Turcy w Niemczech to dwie najważniejsze składowe kina Fatiha Akina. Do tej pory reżyser dał się poznać, jeśli nie od strony poważnej, udramatyzowanej („Głową w mur”, „Na krawędzi nieba”), to eksploatacyjnej („Życie jest muzyką”). „Soul Kitchen” zaskakuje tym bardziej, że jest ukłonem w stronę kina rozrywkowego. I to całkiem wdzięcznym.

Artur Zaborski

To nie jest kolejny kebab bar dla tureckich emigrantów
[Fatih Akin „Soul Kitchen” - recenzja]

Muzyka i Turcy w Niemczech to dwie najważniejsze składowe kina Fatiha Akina. Do tej pory reżyser dał się poznać, jeśli nie od strony poważnej, udramatyzowanej („Głową w mur”, „Na krawędzi nieba”), to eksploatacyjnej („Życie jest muzyką”). „Soul Kitchen” zaskakuje tym bardziej, że jest ukłonem w stronę kina rozrywkowego. I to całkiem wdzięcznym.

Fatih Akin
‹Soul Kitchen›

EKSTRAKT:70%
WASZ EKSTRAKT:
0,0 % 
Zaloguj, aby ocenić
TytułSoul Kitchen
Dystrybutor Kino Świat
Data premiery7 stycznia 2011
ReżyseriaFatih Akin
ZdjęciaRainer Klausmann
Scenariusz
ObsadaAdam Bousdoukos, Moritz Bleibtreu, Birol Ünel, Anna Bederke, Pheline Roggan, Lukas Gregorowicz, Dorka Gryllus, Monica Bleibtreu, Cem Akin, Udo Kier
Rok produkcji2009
Kraj produkcjiNiemcy
Czas trwania99 min
WWW
Gatunekkomedia
Zobacz w
Wyszukaj wSkąpiec.pl
Wyszukaj wAmazon.co.uk
Wyszukaj / Kup
Fatih Akin należy do drugiego pokolenia tureckich emigrantów, którzy przyszli na świat już w Niemczech, zyskując tamtejsze obywatelstwo. Niepewne swojej tożsamości narodowej pokolenie, poszukiwało korzeni zwracając się w stronę narodowej kultury rodziców, nierzadko udawało się do miejsca ich dorastania. Niepokojąca konfrontacja zachodnich Niemiec i orientalnej Turcji wywoływała w bohaterach Akina wewnętrzne rozszczepienie. Z jednej strony chcieliby gnać naprzód hamburskim metrem, z drugiej przysiąść w kawiarni z bardaczką wypełnioną çay.
Wybór był z reguły łatwiejszy dla bohaterów z rodzin, które nie poddały się asymilacji – taką bohaterką była Sibel, która w „Głową w mur” uciekła od rodzinnego konserwatyzmu w białe małżeństwo, albo z rodzin izolacjonistycznych, jak Niemka Lotte, bohaterka „Na krawędzi nieba”, która zafascynowana zaangażowaniem tureckiej działaczki politycznej na wieść o jej aresztowaniu bez zastanowienia wyrusza na ratunek do Turcji.
Temat migracji, podróży z Zachodu na Wschód stanowił w filmach Akina przyczynek do zmiany osobowości bohatera. Niósł ze sobą ogromny ładunek, który w nowych warunkach klimatycznych eksplodował. Ogłuszający huk otwierał podróżującym oczy i umysł na świat, w którym się znaleźli. Popychał ich ku dojrzałości, wieńczącej podróż inicjacyjną. O takowej można mówić nawet w wypadku dokumentów – w „Życie jest muzyką” inicjacja wyrażała się poprzez eksploatowanie stambulskiej sceny muzycznej.
Traktowane do tej pory z należytą powagą tematy tracą w „Soul Kitchen” wagę i spuszczają z tonu. Emigranci są tu zasymilowanymi obywatelami, już nie tyle Niemiec, co świata, migracyjna podróż nie służy niczemu poza zdradą, a narodowa kuchnia i muzyka wykorzystane są jedynie w celach marketingowych – mają podkręcić restauracyjny biznes. W efekcie powstaje turecki kebab przygotowany rękami Niemca, co wcale nie odbiera mu walorów smakowych.
Fatih Akin po prostu się uspokoił. Jego kategoria „innego” do tej pory tożsama z „obcym”, nosiła znamiona inwektywy i wiązała się z nieprzekraczalną barierą komunikacyjną. W „Soul Kitchen” „inny” to już „nasz”. Sami swoi, czyli Grek Zinos (Adam Bousdoukos) i jego knajpiana kompania mają życie pełne problemów, ale ich etniczne pochodzenie do takowych nie należy. Najbardziej przechlapane ma brat Zinosa (Moritz Bleibtreu), osadzony za długi hazardowe w więzieniu. Nieco mniej turecki kucharz Shayn Weiss (Birol Ünel, pamiętny alkoholik z „Głową w mur”), który właśnie stracił pracę. Jeszcze mniej sam Zinos, który poza wyjeżdżającą do Szanghaju dziewczyną, boryka się z przepukliną i sanepidem. Te prozaiczne problemy znikają w rytmach orientalnej muzyki, przepuszczonej przez zachodnie głośniki, mixowanej rękami zasymilowanych didżejów.
Choć wątek fabularny jest tu odrobinę bardziej skomplikowany, nie widzę sensu się nad nim rozwodzić. Komedia Fatiha Akina ma bowiem w sobie potencjał nie tyle refleksji, co raczej oddechu ulgi. Widać, że reżyser nareszcie poczuł się na niemieckiej ziemi u siebie. Oczywiście, kwestią dyskusyjną jest, czy zrodzony z owej ulgi film może w jakikolwiek sposób równać się z osiągnięciami z okresu – nazwijmy go – niepokoju. Kogo Akin przekonał do siebie podkreślanymi granicami komunikacji, tego raczej trudno będzie przenieść nad nimi za pomocą dźwięków płynących z kuchni. Kto zaś, jak niżej podpisany, uznaje bariery za czynnik możliwy do wyeliminowania, temu „Soul Kitchen” trafi przez żołądek do serca.
koniec
19 stycznia 2011

Komentarze

19 I 2011   23:08:29

WTF?! Przecież bohaterowie tego filmu są Grekami, a nie Turkami. Jaki Greg Zinos? Facet w filmie nazywa się Zinos Kazantsakis i jest Grekiem, a nie Gregiem :)

Czy recenzent w ogóle oglądał ten film?

30 I 2011   19:53:37

Gdzie znalazłeś w tekście informację, że ktoś poza kucharzem jest Turkiem? Grek, który jest Gregiem, jest najzwyklejszą w świecie literówką. Widać, korekcie umknęło. Może da się poprawić?

19 II 2011   16:25:11

@minuteman: recenzent film oglądał i wyłapał, kto jest z Turcji, a kto nie jest. nie sądzę, by tekst - poza literówką - mówił, że bohaterowie są narodowości innej niż turecka.
@berd: oczywiście - literówka. wina leży po mojej stronie, nie działu korekty.
pozdrawiam,
AZ

Dodaj komentarz

Imię:
Treść:
Działanie:
Wynik:

Dodaj komentarz FB

Najnowsze

Reacher: Odc. 5. Zemsta ważniejsza od sprawiedliwości
Marcin Mroziuk

27 VI 2022

Nie mamy wątpliwości, że kończąca poprzedni odcinek śmierć Molly Beth to dotkliwy cios dla Jacka Reachera, ale równie bolesna jest utrata przewożonych przez nią dokumentów z dochodzenia prowadzonego przez zabitego brata głównego bohatera. Po powrocie do Margrave trzeba będzie więc wrócić do starych tropów, ale problem tkwi w tym, że czekają tam już kolejne kłopoty.

więcej »

East Side Story: Sportsmenka na rozdrożu
Sebastian Chosiński

26 VI 2022

„Olga” Elie Grapego to historia młodej ukraińskiej sportsmenki, której świetnie zapowiadająca się kariera gimnastyczna staje pod wielkim znakiem zapytania z powodu zaangażowania jej matki-dziennikarki w tropienie przekrętów ekipy prezydenta Janukowycza. Chcąc wystartować na mistrzostwach Europy, dziewczyna musi opuścić Ukrainę – i to niemal w tym momencie, kiedy w Kijowie rozpoczyna się Euromajdan.

więcej »

Wychowane przez wilki: Sez. 2, Odc. 7. Sojusze ponad podziałami
Marcin Mroziuk

24 VI 2022

Początkowo Marcus i Paul sądzą, że pojawienie się ogromnego drzewa stanie się początkiem odrodzenia mitraistów, ale wkrótce ich wiara zostaje poddana ciężkiej próbie. Przekonamy się, że zdecydowanie trafniej sytuację ocenia Matka, ale nawet ona nie jest w stanie powstrzymać niekorzystnego rozwoju wydarzeń.

więcej »

Polecamy

Kevin Smith. Sprzedawcy 2

Do sedna:

Kevin Smith. Sprzedawcy 2
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Jay i Cichy Bob kontratakują
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Dogma
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. W pogoni za Amy
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Szczury z supermarketu
— Marcin Knyszyński

Kevin Smith. Sprzedawcy
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Pułapka
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Koniec świata
— Marcin Knyszyński

Richard Kelly. Donnie Darko
— Marcin Knyszyński

Alejandro González Iñárritu. Zjawa
— Marcin Knyszyński

Zobacz też

Tegoż autora

Trójgłos o „Ki”
— Ewa Drab, Zuzanna Witulska, Artur Zaborski

Gdynia 2011 (2): Panorama Polskiego Kina
— Urszula Lipińska, Konrad Wągrowski, Artur Zaborski

Gdynia 2011 (1): Filmy konkursowe
— Urszula Lipińska, Konrad Wągrowski, Artur Zaborski

Off off with head
— Artur Zaborski

O (p)o(d)glądaniu
— Artur Zaborski

Tydzień z hiszpańską sztuką filmową
— Artur Zaborski

Zastrzyk adrenaliny na widok podnoszącej się kurtyny
— Artur Zaborski

Ciemnego pokoju nie trzeba się bać
— Artur Zaborski

Janek Wiśniewski padł, Janek Komasa wstał
— Artur Zaborski

Jak „Och, Karola” zredukować do „Och”
— Artur Zaborski

Copyright © 2000- – Esensja. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Jakiekolwiek wykorzystanie materiałów tylko za wyraźną zgodą redakcji magazynu „Esensja”.